NOTICIA DE BOLO CÉSPED: ÉXITO EN EL ENCUENTRO ENTRE LAS SELECIÓN NACIONAL DE ESPAÑA Y LA PROVINCIAL DE MÁLAGA.

Mayor of Benalmadena attends a brilliant display of Lawn Bowling!

Ten men & ten ladies representing the Spanish National squad, from mainly Alicante and Almeria provinces, made the trek to Benalmadena to play a match against the Malaga provincial team, under the auspices of the Spanish & Andalucian Bowling Federations. The result was an exhibition of excellent bowling and warm friendship between the two teams.
The weather helped considerably, but best off all was the outstanding support from Benalmadena Bowls Club itself. The men worked hard to make sure the venue was ready for the event, but the real stars were the lady members who, wearing Flamenco style aprons, kept both players and a multitude of spectators “fed & watered” at all times.

The highlight of the event, off the bowling green, was the visit of the Mayor of Benalmadena, Javier Carnero, accompanied by several dignitaries from the town hall and a host of media representatives. The Mayor showed a lot of interest in the sport and was keen to deliver a number of bowls. His visit really put a gloss on the whole occasion.
After two days of spectacular competition, the event was topped off with a very convivial gala dinner at the Sunset Beach Club hotel, where the visitors had been accommodated. Speech by speech confirmed the success of the event and the need to repeat on an annual basis. Finally all the attendees retired to the hotel disco until the early hours.
Well done the two squads, the many spectators and all those people who worked so hard to make the occasion such a great spectacle.

Teams

Results
The Spanish squad won both the Men’s & Ladies sections on points, but the “consolation prize” for the host team was that the Malaga Men’s team beat the visitors on overall shot difference.

Report by John Carr, Malaga Squad Manager & Delegate for the Andalucian Bowling Federation, Malaga province.

EN ESPAÑOL:

¡El alcalde de Benalmádena asiste a un brillante despliegue deportivo de bolo césped!

Diez hombres y diez mujeres, representando a la selección nacional española y procedentes principalmente de las provincias de Alicante y Almería, hicieron el viaje a Benalmádena para jugar un partido contra el equipo provincial de Málaga, bajo los auspicios de las Federaciones de Bolos española y andaluza. El resultado fue una excelente exhibición de bolos y la muestra de una cálida amistad entre los dos equipos.

El clima ayudó mucho, pero lo mejor de todo fue el excelente apoyo prestado por el Benalmádena Bowls Club. Sus hombres trabajabaron duro para asegurarse de que el lugar estaba listo para el evento, sin embargo las verdaderas estrellas fueron las damas del club, que vestidas con delantal estilo flamenco, mantuvieron a los jugadores y a una multitud de espectadores “alimentados y regados” en todo momento.

El punto culminante del evento, frente a la bolera, fue la visita del alcalde de Benalmádena, Javier Carnero, acompañado por varios dignatarios del ayuntamiento y una serie de representantes de los medios. El alcalde mostró un gran interés en el deporte y estuvo dispuesto a ofrecer una serie de bolos. Su visita realmente puso brillo a la ocasión en su conjunto. Después de dos días de competición espectacular, el evento fue clausurado con una cena de gala muy agradable en el Sunset Beach Club del hotel, donde los visitantes habían sido acomodados. Los discursos pronunciados confirmaron el éxito del evento y la necesidad de repetirlo una vez al año. Finalmente todos los asistentes se retiraron a la discoteca del hotel hasta la madrugada. Felicidades por el buen trabajo el realizado por las dos escuadras, a la gran cantidad de espectadores que asistieron y a todas aquellas personas que han trabajado duro para hacer de la ocasión todo un gran espectáculo.